加拿大多伦多新飞扬留学
今天（3月30日，周一），约克公立教育局国际学生的家长们应该收到了教育局国际部发给您的最新邮件，如下：
Dear Parents,
尊敬的家长，您好！
We hope that you and your family are doing well and staying healthy during these challenging days.
在目前充满挑战的新冠疫情特殊时期，希望您和家人身体安康。
As our previous communication has indicated, we continue to keep you updated with information as we receive it from the Ministry of Education and York Region Public Health.
正如之前我们所发出的信息，一旦我们收到安大略省教育厅和约克公共卫生局的通知，我们会第一时间与您保持沟通。
The YRDSB is preparing Phase 2 of online learning for all its students. Teachers will be contacting custodians, host families, and parents, residing in Canada, this week to make connections with all students. During the closure period, and to keep students engaged, the Ministry of Education offered Phase 1 learning. As we move forward to Phase 2, we want to confirm that students can access a digital (online) environment.
约克公立教育局目前正在积极为所有学生在居家防疫期间第二阶段的线上学习做准备。本周内，学校的教师会积极联络所有学生家长，其中包括国际学生的监护人、寄宿家庭、或陪读家长。此前，安大略省教育厅已经通过线上学习第一阶段为所有学生提供了网络课程及学习资料。在线上学习的第二阶段正式开始之前，教育局需要确保所有学生都拥有可使用的网络环境和设备。
We want you to know that we are working towards continued learning during this school closure period. Future updates will be shared at www.yrdsb.ca/covid19, Twitter @YRDSB, and email.
在学校因新冠疫情关闭的期间里，约克公立教育局一直在为保证学生的持续性学习而竭尽全力。如有其他进一步更新的信息，我们会通过教育局官网www.yrdsb.ca/covd19 ,官方推特@YRDSB, 或电子邮件的形式通知大家。
Please do not hesitate to e-mail us at international.education@yrdsb.ca should you have further questions.
此间，如果您还有进一步问题，请您随时发邮件至international.education@yrdsb.ca, 或通过微信留言与我们保持沟通。
Thank you.
再次感谢您!
International Education Services
York Region District School Board
约克公立教育局国际部
Dr. Bette Stephenson Centre for Learning
36 Regatta Ave., Richmond Hill, ON L4E 4R1
international.education@yrdsb.ca
